设置主页 加入收藏 保存到桌面
当前位置首页美文经典美文ba娱乐注册

ba娱乐注册

围观:更新时间:2018-11-15 20:35:16

 ba娛樂注冊

 

早在村上春樹的《挪威的森林》裏看到過《了不起的蓋茨比》,可是直到電影版上映我都沒有讀過。這看起來索然無味的書名完全剪切了沒有任何文學氣質的我的興趣。

  直到現在——電影裏的萊昂納多有點回春的迹象,蜘蛛俠叙事者,前十分鍾略帶帶混亂的剪輯,很多好奇驅使着我翻開了這本書。

  我特地選擇了有村上春樹萬字導讀的版本,可惜其中隻有他對翻譯《蓋茨比》的心态變化,沒有那标志性的村上的奇妙比喻來吹起一個個角色的泡泡。村上大贊了菲茨傑拉德的語言,于是我又讀了原版著作,但我不得不承認一段一段對照式的看法分散了我聯系全書的注意力,很多味道都還殘留在鉛印字裏。[由Www.DuanMeiWen.Com整理]

  全文有太多我不認識的英文單詞,斯科特常用不同的英文單詞來表示“生氣”“驚訝”“不安”,我就一邊查得抓耳撓腮一邊感歎中文強大的“概括力”。但是,唯一的,“oldsport”,被原原本本地保留了。這個詞就像蓋茨比的眼睛,流淌着他洶湧的過去。電影版卻直接翻譯成了“老兄”,顯然是不夠嚴謹的。“oldsport”,書裏提到這是蓋茨比去過牛津的證明,如此執着于單詞句子的使用的他,就像一隻拼命抓住斷枝的猢狲。

  “裝腔作勢”——讀懂他的尼克可以把這個秘密了然于心,不了解他的人便更是不忌以最壞的惡意來定位他的每一言每一行。關于情人節的說說

  對于俗不可耐趨炎附勢的人們來說,蓋茨比是不知哪兒來的違法商人,他們一邊詛咒他的逡掠袷常瑓s又一邊像搶食的母豬一樣趕到他身邊吮吸他恩賜的紙醉金迷。他們貪戀他的宮殿,他的美酒,他的樂隊,他卻隻是執拗地望向那一盞綠燈。

  我想:他一定最痛恨霧天。他一次又一次地伸出手,留給尼克最孤單的背影。我想:光從指縫穿過落入他眼裏,他一定噙着淚。

  ”黛西”。這個單詞,五年以來的你默念過幾個一萬遍?遊戲幫派名字大全

  我仿佛模糊地看到那個獨坐在長滿青草的山坡上眺望映射出浩瀚宇宙的天空的貴樹,看到在無數次輪回邊緣靜靜喘息的草薙。

  資本橫流的二十世紀,利欲裹挾的現代,冷漠的人工世界。性相比于愛是更處于上風的存在。可偏偏就有蓋茨比,有貴樹,有草薙。

  我隻能這樣解釋:黛西之于蓋茨比,明裏之于貴樹,無數次輪回的他之于草薙,是夢想。

  一群笨蛋。

  黛西的眸如點星,明裏的笑若櫻花,他的剛毅如鷹,點燃了他們身體最深處的愛。愛到深處就成了夢想,情若生根便難以拔除。

  相同的是,他們都沒有得到自己的另一半靈魂,都沒有實現夢想。

  不同的是,蓋茨比是最幸福的,能夠抱着對夢想的無限憧憬而死去。

  我用第五百零一生換夢想不枯萎。

 ba娱乐注册

 

早在村上春树的《挪威的森林》里看到过《了不起的盖茨比》,可是直到电影版上映我都没有读过。这看起来索然无味的书名完全剪切了没有任何文学气质的我的兴趣。

  直到现在——电影里的莱昂纳多有点回春的迹象,蜘蛛侠叙事者,前十分钟略带带混乱的剪辑,很多好奇驱使着我翻开了这本书。

  我特地选择了有村上春树万字导读的版本,可惜其中只有他对翻译《盖茨比》的心态变化,没有那标志性的村上的奇妙比喻来吹起一个个角色的泡泡。村上大赞了菲茨杰拉德的语言,于是我又读了原版著作,但我不得不承认一段一段对照式的看法分散了我联系全书的注意力,很多味道都还残留在铅印字里。[由Www.DuanMeiWen.Com整理]

  全文有太多我不认识的英文单词,斯科特常用不同的英文单词来表示“生气”“惊讶”“不安”,我就一边查得抓耳挠腮一边感叹中文强大的“概括力”。但是,唯一的,“oldsport”,被原原本本地保留了。这个词就像盖茨比的眼睛,流淌着他汹涌的过去。电影版却直接翻译成了“老兄”,显然是不够严谨的。“oldsport”,书里提到这是盖茨比去过牛津的证明,如此执着于单词句子的使用的他,就像一只拼命抓住断枝的猢狲。

  “装腔作势”——读懂他的尼克可以把这个秘密了然于心,不了解他的人便更是不忌以最坏的恶意来定位他的每一言每一行。关于情人节的说说

  对于俗不可耐趋炎附势的人们来说,盖茨比是不知哪儿来的违法商人,他们一边诅咒他的锦衣玉食,却又一边像抢食的母猪一样赶到他身边吮吸他恩赐的纸醉金迷。他们贪恋他的宫殿,他的美酒,他的乐队,他却只是执拗地望向那一盏绿灯。

  我想:他一定最痛恨雾天。他一次又一次地伸出手,留给尼克最孤单的背影。我想:光从指缝穿过落入他眼里,他一定噙着泪。

  ”黛西”。这个单词,五年以来的你默念过几个一万遍?游戏帮派名字大全

  我仿佛模糊地看到那个独坐在长满青草的山坡上眺望映射出浩瀚宇宙的天空的贵树,看到在无数次轮回边缘静静喘息的草薙。

  资本横流的二十世纪,利欲裹挟的现代,冷漠的人工世界。性相比于爱是更处于上风的存在。可偏偏就有盖茨比,有贵树,有草薙。

  我只能这样解释:黛西之于盖茨比,明里之于贵树,无数次轮回的他之于草薙,是梦想。

  一群笨蛋。

  黛西的眸如点星,明里的笑若樱花,他的刚毅如鹰,点燃了他们身体最深处的爱。爱到深处就成了梦想,情若生根便难以拔除。

  相同的是,他们都没有得到自己的另一半灵魂,都没有实现梦想。

  不同的是,盖茨比是最幸福的,能够抱着对梦想的无限憧憬而死去。

  我用第五百零一生换梦想不枯萎。

[!--temp.pl--]